Condiciones generales de venta de
Lucta Polska Sp. z o.o.

1. APLICACIÓN

Las presentes condiciones generales de venta (en adelante, «CGV») serán aplicables a cualquier contrato de venta entre las partes, así como a cualquier entrega de mercancía realizada por Lucta Polska Sp. z o.o. (en adelante, «LUCTA»). LUCTA quedará vinculada exclusivamente por estas condiciones cuando formalice un contrato de venta de mercancías. Ninguna otra condición, distinta a las CGV, tendrá efecto legal, salvo aceptación expresa por escrito de ambas partes del contrato.

Con la realización del pedido, el Comprador declara haber leído y entendido las CGV y acepta todas y cada una de sus estipulaciones, así como su expresa incorporación al contrato.

Salvo acuerdo expreso en sentido contrario por escrito, todas las compras futuras de mercancías por parte del Comprador estarán sujetas a estas CGV.

2. PEDIDOS Y ACEPTACIÓN

Los pedidos realizados por el Comprador especificarán el nombre de las mercancías solicitadas, su cantidad, la fecha preferida de entrega y los requisitos legales específicos para las mercancías solicitadas. LUCTA declina cualquier responsabilidad por la falta de conformidad de las mercancías respecto de cualesquiera especificaciones, ya sean impuestas por la ley al Comprador o de otro tipo, que no le hayan sido comunicadas en el momento de realizar el pedido.

Con la aceptación del pedido por escrito por parte de LUCTA el contrato se entenderá perfeccionado.

3. OFERTAS

Las ofertas son únicamente informativas y no son vinculantes para LUCTA. El contrato se dará por perfeccionado cuando LUCTA acepte por escrito el pedido realizado por el Comprador. LUCTA se reserva el derecho de revisar las ofertas y los precios durante este proceso y posteriormente.

La aceptación de cualquier oferta por parte del Comprador implica automáticamente la aceptación de estas CGV, siempre que no hayan sido expresamente modificadas por la misma oferta.

4. PRECIOS

Salvo pacto expreso y por escrito en contrario, todos los precios se considerarán netos, en euros y sin ninguna deducción.

Los precios indicados en valoraciones, presupuestos, tarifas y otros documentos emitidos por LUCTA antes de la aceptación del pedido no son vinculantes para ésta, salvo existencia de contrato en vigor. El precio definitivo será el aplicable en la fecha de aceptación del pedido.

Si el Comprador decide cambiar el lugar de entrega y esto supone un sobrecoste en el precio del transporte, dicho sobrecoste será asumido por el Comprador.

Sin perjuicio de lo anterior, LUCTA se reserva el derecho a aumentar el precio de las mercancías después de la aceptación del pedido si dicho aumento se debe a un incremento en el coste de las materias primas, la mano de obra, a cualquier cambio en la legislación aplicable o a cualquier otro hecho que LUCTA no pueda evitar razonablemente en el desarrollo habitual de su actividad. Si se produce una situación tal, el Comprador tendrá la facultad de desistir del contrato en el plazo de los 10 días siguientes a la notificación de los nuevos precios. Si el Comprador no desiste dentro del plazo indicado, se entenderá que acepta expresamente los nuevos precios.

5. FORMA DE PAGO

El Comprador debe cumplir las fechas pactadas para los vencimientos de pagos, incluso si la entrega (o el transporte) se ha demorado por motivos que escapan al control de LUCTA y de los que no es responsable.

Los costes derivados del sistema de pago elegido irán a cuenta del Comprador.

Si LUCTA lo considera oportuno, puede solicitar al Comprador las garantías que considere necesarias para asegurarse de que el Comprador cumpla sus obligaciones contractuales. En tal caso, existe la posibilidad de suspender la entrega de mercancías hasta que se emita la garantía. El texto y el contenido de dicha garantía serán facilitados por LUCTA.

6. ENTREGA Y TRANSMISIÓN DEL RIESGO

Las mercancías se entregarán con arreglo a los Incoterms 2010 (condiciones internacionales de comercio) pactados de forma expresa con el Comprador.

Los riesgos relacionados con las mercancías se transmitirán al Comprador en el momento en que éstas se pongan a su disposición (el lugar será determinado de conformidad con el Incoterm pactado).

LUCTA puede realizar entregas parciales, previo acuerdo con el Comprador, emitiendo una factura por cada una de las remesas.

7. PLAZO DE ENTREGA

El plazo de entrega comenzará a computarse en el momento en que LUCTA confirme el pedido por escrito. El plazo de entrega se considerará finalizado cuando la entrega esté lista para su envío al lugar acordado.

El plazo de entrega será razonablemente ampliado si no es posible cumplir la fecha de entrega acordada por motivos ajenos a la voluntad y el control de LUCTA.

El plazo de entrega también se ampliará si el Comprador cambia el pedido original o se retrasa en el cumplimiento de sus obligaciones contractuales con LUCTA, especialmente si el Comprador retrasa los pagos acordados o la entrega de los documentos necesarios.

8. INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO EN RELACIÓN CON LA ENTREGA O LA RECEPCIÓN

Los plazos de entrega se deben asumir de buena fe, y LUCTA hará todo lo posible para garantizar que las entregas se realicen en el plazo pactado. De todas formas, la demora en el envío no se puede considerar incumplimiento por parte de LUCTA en ningún caso.

Si el Comprador no realiza la recepción de las mercancías o parte de las mismas en la fecha y el lugar acordados, LUCTA puede cancelar dicha entrega y cualesquiera otras pendientes y cargar al Comprador todas las pérdidas sufridas, o almacenar las mercancías por cuenta, coste y riesgo del Comprador. El Comprador deberá abonar todos los gastos y los costes correspondientes y soportará los riesgos de pérdida o deterioro de las mercancías.

Si el Comprador desea presentar una reclamación a consecuencia de una demora, debe hacerlo por escrito dentro de los 5 días siguientes a la fecha de entrega de las mercancías. Una vez finalizado este plazo, el Comprador perderá toda medida de compensación o derecho a presentar una reclamación contra LUCTA en relación con la demora.

9. ACEPTACIÓN DE LAS MERCANCÍAS

El Comprador revisará y confirmará la calidad y la cantidad de las mercancías en el acto mismo de la entrega. Una vez revisada, se considerará que el Comprador la acepta y que renuncia a cualquier derecho de reclamación o queja.

Sin perjuicio de lo anterior, el Comprador dispondrá de un plazo de 30 días naturales a partir de la recepción de la mercancía para presentar una reclamación contra cualquier defecto oculto que descubra en la misma. Una vez finalizado este plazo, el Comprador perderá toda medida de compensación o derecho a presentar una reclamación contra LUCTA en relación con la mercancía entregada.

El Comprador está obligado a conservar la mercancía defectuosa para que LUCTA la inspeccione.

10. RESERVA DE DOMINIO

LUCTA conservará la propiedad de la mercancía suministrada hasta que los pagos acordados con el Comprador se hayan realizado por completo. El Comprador autoriza a LUCTA a inscribir la reserva de dominio en registros y estará obligado a firmar toda la documentación que se requiera a tal efecto.

Si el Comprador incumple cualquiera de sus obligaciones de pago, LUCTA estará facultada a recuperar directamente la posesión de la mercancía, retirándola del lugar en que se encuentre depositada sin necesidad de mediar resolución judicial ni de requerir el pago.

Si LUCTA decide recuperar la mercancía, el coste total de esta entrega a LUCTA será cubierta por el Comprador.

Estas reglas no se refieren a la situación en que se haya realizado el pago completo de la mercancía antes de su entrega. En tal caso, la propiedad de la mercancía se transferirá al Comprador en el momento de la entrega.

11. GARANTÍA DE CALIDAD

LUCTA garantiza que en la fecha de entrega, según su leal saber y entender, las mercancías están conformes con las especificaciones acordadas en el pedido y con la legislación polaca aplicable.

Las mercancías se venden sin ulteriores garantías y sin ningún tipo de compromiso por parte de LUCTA respecto a sus posibilidades de procesamiento, aplicaciones potenciales y comerciabilidad.

El Comprador no podrá presentar ninguna reclamación a LUCTA en relación con los costes o los gastos en que pueda incurrir frente a terceros para remediar defectos o la falta de conformidad de las mercancías, más allá del límite de responsabilidad previsto en la cláusula 12.

12. DAÑOS Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

Las reclamaciones de garantía y responsabilidad están exhaustivamente cubiertas por estas CGV.

LUCTA no será responsable de ningún daño contractual o no contractual, como los resultantes de pérdidas de producción, uso, pedidos y beneficios (incluyendo las pérdidas de ganancias), o por cualquier otro daño directo, indirecto o consecuencial.

Salvo acuerdo en contra, la responsabilidad de LUCTA por los daños y perjuicios que el Comprador pueda sufrir no excederá del valor de las mercancías afectadas en el momento de la venta.

LUCTA no será responsable de los daños y perjuicios que el Comprador pueda sufrir como consecuencia de sus actos u omisiones (o de sus empleados y representantes).

13. PATENTES

La venta de mercancías por parte de LUCTA no transmitirá en ningún caso licencia alguna bajo ninguna patente relativa a los productos o a su composición. La venta de mercancías por parte de LUCTA no transmitirá en ningún caso los derechos de la propiedad intelectual relativos a las mercancías. El Comprador asume expresamente todos los riesgos de infracción de patente por razón del uso de la mercancía o por la venta de los mismos, ya sea individualmente o en combinación con otros materiales, o preparados mediante un proceso concreto.

14. INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO POR PARTE DEL COMPRADOR

Si el Comprador incumple el contrato o es incapaz de cumplir sus obligaciones en un momento concreto (o no las cumple adecuadamente), LUCTA tendrá derecho a rescindir total o parcialmente el contrato, o a suspender su ejecución en todo o en parte. Lo anterior se realizará mediante notificación escrita, sin necesidad de advertencia previa del incumplimiento. En tal caso, LUCTA no será responsable de los daños que tal resolución o suspensión pueda ocasionar al Comprador.

La rescisión del contrato supondrá el vencimiento anticipado de todas las cantidades adeudadas por el Comprador al Vendedor en relación con ésta u otras compras.

LUCTA puede exigir el pago de los importes adeudados o bien reclamar la devolución inmediata de la mercancía, que el Comprador se obliga a devolver inmediatamente si LUCTA se lo pide, siendo responsable el Comprador de todos los gastos de transporte y devolución, así como del pago de los daños y perjuicios causados a LUCTA.

Si el Comprador no devuelve la mercancía, LUCTA tendrá derecho a requerir el pago o a recuperarla sin tener que enviar una nueva solicitud ni tener que solicitar la intervención o la notificación judicial.

15. FUERZA MAYOR

A los efectos de estas CGV, se declarará fuerza mayor cuando exista cualquier contingencia, circunstancia o causa que escape al control de la parte que la invoca, incluyendo lo siguiente: motín, guerra, disturbios, incendios, inundaciones, terremotos, tormentas, explosiones, huelgas, cierres, parada de maquinaria o de fábrica, imposibilidad de conseguir materias primas, equipos, energía o transporte.

Si, a causa de una fuerza mayor, cualquiera de las partes no puede cumplir alguna obligación contractual (excluyendo el pago de los importes debidos), dicha Parte quedará exonerada de su cumplimiento, siempre que se lo notifique por escrito a la otra Parte indicando el comienzo y la naturaleza de la situación de fuerza mayor. La parte que invoque la fuerza mayor deberá enviar notificación inmediata de la finalización de la causa que la hubiere motivado.

LUCTA no será responsable frente al Comprador por ninguna pérdida ni ningún daño derivado del incumplimiento del contrato por causa de fuerza mayor.

Esta cláusula se aplica a LUCTA y al Comprador. Sin perjuicio de los anteriores apartados de este artículo, si la situación de fuerza mayor afecta al Comprador, éste no será relevado de ninguna de sus obligaciones de aceptar y pagar las mercancías adquiridas antes de que LUCTA reciba la notificación de la situación de fuerza mayor. El Comprador tampoco podrá invocar la causa de fuerza mayor para retrasar el pago de las cantidades adeudadas.

Si la causa de fuerza mayor impide cumplir la obligación de entrega, LUCTA tendrá derecho a distribuir, en la forma que considere razonable, las cantidades de productos útiles entre sus clientes según sus propios requerimientos.

16. RENUNCIA DE DERECHOS

La falta de ejercicio de cualquiera de las partes de cualquier derecho que se les haya otorgado en virtud de estas condiciones no se considerará una renuncia al mismo, ni impedirá el ejercicio de tal derecho en el futuro.

17. CESIÓN

Ninguna de las partes puede ceder derechos ni obligaciones contraídos de contratos ya cerrados sin el consentimiento previo por escrito de la otra parte. No obstante lo anterior, LUCTA puede ceder el contrato, en todo o en parte (informando previamente al Comprador), a cualquiera de las compañías que forman parte de su grupo empresarial.

LUCTA puede ceder las deudas del Comprador sin su consentimiento.

18. CATÁLOGOS Y DOCUMENTOS

La información que contienen los documentos técnicos y los catálogos serán vinculantes sólo si así se estipula explícitamente en las CGV.

Todos los documentos facilitados por LUCTA al Comprador deberán ser considerados propiedad exclusiva de LUCTA, y como tal son confidenciales y no se pueden ceder a terceros ni se pueden copiar sin consentimiento previo por escrito de LUCTA.

19. DIVISIBILIDAD

Salvo si el contexto específico lo requiere, cada estipulación de estas CGV se interpretará independientemente del resto de estipulaciones. Si cualquier estipulación es declarada parcial o totalmente nula o inejecutable, la validez o la ejecutabilidad del resto de estipulaciones de las CGV no se verá afectada.

20. NOTIFICACIONES E IDIOMA

Las notificaciones que el Comprador deba hacer a LUCTA se harán en la dirección que figure en la aceptación de pedido o en aquélla que se indique al Comprador. Las notificaciones que LUCTA deba hacer al Comprador se enviarán a la dirección indicada por éste o a la última dirección conocida del mismo. Las notificaciones se realizarán por cualquier medio que permita confirmar la recepción, incluido el correo electrónico.

En caso de discrepancia entre textos de CGV escritos en polaco y textos en cualquier otro idioma, como en el caso del contrato o de cualquier otra documentación referida a la venta de la mercancía, prevalecerá el texto en polaco.

21. LEY APLICABLE Y JURISDICCIÓN COMPETENTE

Cualquier contrato sometido a estas CGV se regirá e interpretará de conformidad con las leyes polacas.

Las partes acuerdan someter cualquier reclamación a la jurisdicción del tribunal que sea adecuado para LUCTA.